Transiciones

This guide in English
Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page

female doctorsTransiciones son tiempos en que ocurren cambios en tu vida. Convertirte en adulto es un tiempo de transiciones grandes. Esto puede significar:

  • Tomar nuevos retos
  • Hacer más cosas por tí mismo
  • Tener más alternativas
  • Ganar un nuevo sentido de libertad e independencia.
  • Tomar más responsabilidades.

Hacerte más grande significa que tus cuidados de salud necesitan también cambiar. Así es que los años tardíos de la adolescencia son una buena época para comenzar a pensar en qué consiste el cuidado de salud de adultos.

Eventualmente, necesitarás un centro para el cuidado de adultos que se enfoque en los diferentes problemas que tienen los adultos. La gente que te conoce en el Boston Children’s Hospital te ayudará cuando llegue el tiempo en que debes transferir tu cuidado a doctores de adultos. Queremos asegurarnos que estás obteniendo los servicios y tratamiento que son mejores para tí.

Pasos hacia la transición:

  1. Comienza tempranamente – ¡Planea con tiempo!
  2. Conoce cómo explicar tus necesidades de salud. Haz una lista de todas las cosas que necesitas para mantenerte saludable
  3. Lleva un récord de tus citas, historia médica importante, números de teléfono de tus doctores y tus medicamentos.
  4. Comienza a hacer tus propias citas médicas.
  5. Escribe las preguntas para tu doctor o enfermera antes de la visita.
  6. Pasa un tiempo a solas con tu doctor o enfermera para platicar tus preocupaciones de salud.
  7. Aprende acerca de tu seguro médico y tus finanzas para el cuidado médico.
  8. Habla con tu pediatra o enfermera acerca de cuándo es un buen tiempo para hacer la transferencia de tu cuidado.
  9. Visita a tu proveedor primario de servicios de salud en forma regular para ayudar a mantenerte saludable.
  10. Conoce proveedores de adultos antes de comenzar tu transición.
  11. ¡Sé fuerte! ¡Haz preguntas! ¡Forma parte del plan!

¿Quién me puede ayudar a planear mi transición?

  • Tu doctor o enfermera
  • Tu trabajadora social o enfermera clínica
  • Tu enfermera coordinadora de transiciones
  • Tus padres
  • Una amiga que haya pasado por el mismo proceso

¿Cuándo debo transferir mi cuidado?

  • Cuando mis cuidados médicos sean mejor atendidos en una clínica de adultos.
  • Cuando tú y tu doctor decidan que es el tiempo correcto.

¿Cómo escojo un nuevo doctor?

  • Pregunta ideas a tu doctor
  • Pregunta a una persona que haya pasado por el mismo proceso
  • Conoce a tu nuevo doctor para descubrir si es un buen par

Cosas que recordar:

  • Estamos aquí para ayudarte con tu transición y transferir tu cuidado.
  • Las transiciones necesitan mucha planeación.
  • Las transiciones forman parte de crecer. Pueden ser divertidas, excitantes y recompensantes.